HORRIFIEE  

Alertée par mes neveux sur cette "affaire", je tiens à témoigner :  

Je suis la belle-sœur de Mr Fred Wolfsohn, je suis de la génération qui, pour fuir la "barbarie nazie" a du pendant la période de la guerre se cacher de ville en ville et par miracle j'ai échappé aux griffes de la gestapo.  

Beaucoup des miens ont aussi  été déportés et réduits en cendres quelque par à l'Est, sans savoir ou ? et donc sans sépulture.  

Un demi siècle plus tard, les enfants et petits enfants se sont rendu compte, que si on continuait à se taire , ils tomberaient dans l'oubli et mourraient une deuxième fois.

Lors du retour de mon beau frère d’Auschwitz, rapatrié par avion dans un état désespéré, à l'hôpital militaire Villemain à Paris, Je suis allée le voir. Son image restera à tout jamais gravée dans ma mémoire. Son corps cadavérique et surtout la terreur dans son regard. NON JAMAIS JE N'OUBLIERAI !  

Rien ne pourra panser les blessures, les déchirures indélébiles enfouies qui resurgissent, douloureuses. Mon père et tant d'autres ont été exterminés pour rien, simplement par ce qu'ils étaient juifs.  

Nous entretiendrons la flamme du souvenir et transmettrons à nos enfants et petits-enfants le devoir de la mémoire.  

Pour terminer voici une citation de l'écrivain Vladimir Jankelevitch:  

"Ceux qui ont disparu à tout jamais n'existent plus que par nous et dans la pieuse fidélité de notre mémoire, si nous perdions leur souvenir, ils n'existeraient plus du tout"  

PAULETTE GRINWALD  

belle-sœur de Fred Wolfsohn dit « Volson » celui dont il semble si difficile d'honorer la mémoire dans les pages de l'Est Républicain !

Réaction de chantal Dieuzaide  

 Paris, le 20 septembre 2006 

Objet : lettre ouverte à Monsieur Jacques HOMMEL

Monsieur,

Ne recherchez pas mon nom dans le « Who’s Who » ni dans quelque magazine « people ». Je suis simple citoyenne de ce pays et c’est à ce titre que je vous écris.

J’ai eu connaissance de l’échange de courriers entre vous, responsable du carnet de l’Est Républicain, et la famille VOLSON au sujet de votre refus de publier son annonce.

Ce refus serait selon vous « justifié » par « une déontologie » qui entend « la barbarie nazie » comme « une allusion politique ou idéologique ». A cette formule, vous préférez « traumatisme des camps de concentration ».

Je tiens à vous faire part de mon indignation à la lecture de votre courrier.

Selon Larousse, « la déontologie est une science qui traite des devoirs à accomplir ».

Le premier devoir de la presse n’est-il pas d’informer le lecteur, de réveiller sa conscience et de relater des faits en toute authenticité afin de lui permettre d’agir et de penser en toute liberté ?

Est-il possible de réduire les atrocités de la dernière guerre, la déportation et la mort de milliers d’être humains dans notre pays au terme « traumatisme » ? Craindriez-vous donc de « traumatiser » vos lecteurs en leur rappelant une sombre partie de l’Histoire de leur pays ?

Pour ma part, bien que n’ayant pas été atteinte directement dans mon histoire personnelle et familiale par la barbarie que fut l’extermination de millions de juifs, je revendique le droit de me souvenir.

Je revendique le droit de combattre des discours « édulcorés » sur la Shoah.

Je revendique le droit de refuser toute révision de l’histoire.

Je n’ai pas oublié que certains de mes compatriotes ont participé activement à ce génocide. J’espère ne jamais l’oublier, jusqu’à mon dernier souffle.

J’espère pouvoir continuer, dans mon pays, à lutter contre les injustices et les violences raciales.

J’ai tout à fait conscience que je ne parviendrai jamais à laver ce sentiment de honte qui m’envahit lorsque je me remémore cette partie de mon Histoire. Mais c’est cette honte elle-même qui me permet de vivre dignement.

Je ne suis pas certaine, Monsieur Hommel que vous compreniez ces sentiments ni que nous partagions une même vision de ce qu’est la dignité et le devoir de mémoire. Néanmoins, je tiens à apporter ici mon soutien à la famille VOLSON et témoigner de mon indignation et de mon mépris à l’égard de toute pensée visant à revisiter l’histoire des régimes totalitaires.

Veuillez croire à l’assurance de ma dignité.

Chantal Dieuzaide, Paris

Léon Herszberg

Fils de déporté, victime de la barbarie nazie.

 Messieurs,

Je connais bien votre journal, tout au moins, je crois le connaître, en vieil habitué de vos colonnes qui souvent ont été ouvertes au militant antifasciste et antiraciste que je suis depuis toujours ; vos collaborateurs ont souvent arpenté avec moi- et de nombreux autres- les rues de la ville…

Je ne laisserai donc pas dire que vous soutenez envers et contre tous des propos négationnistes, malheureusement toujours de mise chez certains, dans le genre : « y a-t-il eu des chambres à gaz ?...les camps n’étaient pas des camps d’extermination, mais juste des camps pour concentrer une main d’œuvre nécessaire à la machine de guerre allemande…( j’allais dire nazie .. .) ».

Tant pis, le mot censuré par vous est lâché ; auriez vous vraiment  changé, au point de ne plus oser prononcer un mot qu’il faut continuer à dire…Ensemble, pendant longtemps, nous avons crié : «  Plus jamais cela… »

Le regrettez vous ?

Il vaut mieux regretter avoir fait une erreur, ce que vous avez fait, inconsciemment, j’espère, plutôt que persister dans cette erreur, vous abritant derrière une triviale déontologie relevée par le syndicat de vos rédacteurs.

Allons, montrez que vous n’avez pas changé ; un petit effort, et vous serez tout à fait REPUBLICAIN, comme vous vous l’affirmez…Il n’y a pas de honte à se tromper ; il y a faute lourde à persévérer dans l’erreur.

Léon Herszberg

Fils de déporté, victime de la barbarie nazie.